Главная
Рейтинг
Программа позволяет представить строковые ресурсы stringtable.csv в более удобном виде и корректно исправлять косяки.
Программа имеет многооконный интерфейс, что позволяет сравнивать строковые ресуры от разных переводчиков:
- открываем два файла stringtable.csv (свой и от другого переводчика);
- становится доступным меню "Compare With...", в котором представлены эти файлы. Активный файл (ваш, тот который правим) в меню "Compare With..." недоступен (выделен серым);
- располагаем открытые окна для удобного сравнения друг с другом: Window->Tile Vertically;
- в каждом окне выбираем нужные языки (Пусть сверху будет English, а снизу Russian);
- ещё раз проверяем, что активное окно это тот файл, который мы правим;
- в меню "Compare With..." выбираем файл, с которым сравниваем - он помечается точкой;
- теперь при выделении некоторого строкового ресурса в активном файле будет выделятся такой же строковый ресурс в контрольном файле (если есть). Замечания принимаются по адресу kinash (at) mail.ru
Программа имеет многооконный интерфейс, что позволяет сравнивать строковые ресуры от разных переводчиков:
- открываем два файла stringtable.csv (свой и от другого переводчика);
- становится доступным меню "Compare With...", в котором представлены эти файлы. Активный файл (ваш, тот который правим) в меню "Compare With..." недоступен (выделен серым);
- располагаем открытые окна для удобного сравнения друг с другом: Window->Tile Vertically;
- в каждом окне выбираем нужные языки (Пусть сверху будет English, а снизу Russian);
- ещё раз проверяем, что активное окно это тот файл, который мы правим;
- в меню "Compare With..." выбираем файл, с которым сравниваем - он помечается точкой;
- теперь при выделении некоторого строкового ресурса в активном файле будет выделятся такой же строковый ресурс в контрольном файле (если есть). Замечания принимаются по адресу kinash (at) mail.ru
| Подключение модов во ВСЕХ играх от Bohemia Interactive Studio в вопросах и ответах.
2. Аддоны читаются из строки запуска слева направо. Соответственно, тот что стоит правее в строке имеет больший приоритет. Это важно при подключении модов, меняющих схожие аспекты игры.
Пример: ...\ArmA2\arma2.exe -nomap -mod=@SkyIsGrey;@SkyIsGreen - в этом случае небо будет зелёным, но не серым.Поподробней описано тут ПОДКЛЮЧАЙТЕ АДДОНЫ
. |
Ключевые теги:
Скачать: в помощь переводчикам
220 КБ
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: 
